音訳の会~声のふれあい便~

イキイキボランティアニュース

音訳の会~声のふれあい便~

コープの宅配では目の不自由な方へのサービスとして『声のふれあい便』(カタログの音訳)を行っています。毎週の商品カタログを音訳してくださっているのは「音訳の会」のみなさんです。注文番号から商品名、量目、個数、価格などを一つ一つ声に出して読み上げるのは大変な作業です。今回はメンバーのみなさんに活動への思いを伺いました。

目の不自由な方が利用されているので、チラシの内容が分かりやすいように考えながら読み上げています。商品名だけでは分かりづらい場合は「これはお菓子です」など補足を入れることもあります。アナウンサーのような滑舌で読むことは難しいので、『声のふれあい便』という名前の通り、隣のおばちゃんが読んでいるイメージで聴いていただきたいですね。聴き取りやすさなど気をつけていますが、気張った読み方はしていません。一番大事なのは、間違えないようにお伝えすることです。声の出し方や声質は人それぞれですが、だからこそ温かみを感じてもらえるのではと思っています。

定期的にメンバーが集まり、意見交換や情報を共有化しています

声のふれあい便に関するお申し込み・お問い合わせはコールセンターまで

メンバーのみなさんの「ふれあい」の心を感じていただくこともできる『声のふれあい便』。みなさんの周りで目の不自由な方がいらっしゃいましたら、ぜひお気軽にお問い合わせください。

ボランティアのお申し込み・お問い合わせはこちらまで